Možda smo stavili novac na raèun u švajcarskoj banci.
Talvez tenhamos depositado a grana numa conta de banco suíço.
Prigovarale su Paulu zbog njegove proš- losti, ali smo stavili taèku na to.
Elas têm resmungado contra Poul devido a seu passado, mas já paramos isso.
"Tuširaju se posle svake smene, i zlato koje stavljaju u kosu sa mašću izvlačimo iz filtera koje smo stavili ispod kupaonica."
"Damos banho neles depois de cada turno" "e o ouro que esconderam com banha no cabelo" "recuperamos nos depósitos instalados embaixo dos chuveiros".
Njemu smo stavili"kragnu",... ali moramo biti obazrivi na to vise nego na ostalo.
Colocamos um colar no pescoço... mas mais que nada por precaução.
Ovde smo stavili nekoliko momaka iz Nju Jorka koji su došli previše južno da bi to bilo dobro za njihovo jebeno zdravlje.
Aqui estamos nós, putos de Nova Iorque que vieram muito para sul para o seu próprio bem, porra.
Seæaš li se kada smo stavili onaj srušeni stup za rasvetu na vagu?
Lembras-te de quando vendemos o poste de electricidade no retalhista?
Upravo smo stavili srce èovjekove kæeri u njegova prsa.
Acabamos de meter o coracao de uma filha no peito do pai.
Ja ne zelim da bude hiperbolicki ili kako god, ali smo stavili sve ovo na celi drugi nivo veze.
Não quero ser exagerado mas acho que elevamos as coisas a outro nível.
Sjeæam se jedne godine kada smo stavili namještaj zapovjednikove sobe na asfalt.
Num ano, colocamos os móveis do quarto do Com. na pista do aeroporto.
Ali mi-mi smo stavili sve tvoje važne podatke u taj sajt za izlaske, odgovorili na sva njihova pitanja baš kao što bi i ti i oni su ti pronašli par.
Colocamos seus dados essenciais nesse site de namoros, respondemos todas as perguntas como você, e encontraram um par pra você!
Uh... na njega smo stavili jakne gostiju.
Sim, meu senhor. Amy e Nibbler são terríveis ameaças.
Samo se nadam da smo stavili dovoljno steampunk, šta god da je to.
Só espero que tenhamos colocado "vapor punk" o suficiente, -seja lá o que isso for.
Tijekom zadnjeg obnavljanja morali smo zamijeniti pretince, a vaš smo stavili u novi.
Durante a renovação, tivemos de substituir as caixas de segurança, e colocamos a sua dentro de uma outra.
Toliko smo se ubili da smo stavili Bricka u kutiju od frižidera i bacili ga s Golden Gejt mosta.
Ficamos tão bêbados, que colocamos o Brick na geladeira e o atiramos da ponte Golden Gate.
Oèistili smo, stavili smo cev i u nju sistem za video nadzor.
Abrimos um caminho, e anexamos a uma estaca um microfone para o controle remoto da câmera.
Sve tvoje stvari smo stavili u ostavu.
Eu coloquei todas as suas coisas na casinha.
Pa smo stavili centralnu poternicu za ovo troje pre nekih sat vremena.
Então emiti um alerta por toda a cidade.
Čim smo stavili novac u rernu i nismo ga izvadili, mi smo se uvalili u to.
Assim que colocamos a grana no forno e não tiramos, nos envolvemos nisso.
Mislim da nema potrebe da se sjeti da je bi to bilo opasno smo uplašeni ostali pacijenti pa smo stavili u izolaciju od ako احجتمونا ćemo biti blizu
Se não se lembram, esse é perigoso. Espantou os outros pacientes, então o colocamos na solitária. E é logo aqui à direita.
Mislim da smo stavili malo previše kvasca.
Acho que exageramos um pouquinho no fermento!
Na Rachidovom venèanju smo stavili šatore u dvorište i bilo je sjajno!
No casamento do Rachid havia muita gente, também. Colocamos tendas no jardim e foi lindo.
Ne samo da smo se popeli, nego smo stavili i zastavu na vrh.
Nós não só chegamos ao topo do Olimpo... fizemos o impossível, pusemos nossa bandeira lá.
Upravo smo stavili kuæu na prodaju.
Acabamos de colocar a casa à venda.
Ljudi koje smo stavili da prate Levonovu sestru javljaju kako je ona u pokretu i da ide prema Opæoj bolnici u Mobileu.
O rastreador que colocamos na irmã de Lavon está em movimento e se dirigiu em direção ao Móvel Memorial Hospital.
Odašiljaè koji smo stavili na njega.
Esse é o rastreador que pusemos nele.
Dakle, mi smo stavili na stranu naše snove i smirili smo se.
Desistimos dos nossos sonhos e sossegamos.
Svetionik koji smo stavili, njegov signal putuje nadaleko i naširoko.
O farol que colocamos... Sua luz é grande e ampla.
Za razliku od pomenutog lica, mi smo probudili zver, i uradivši to bojim se da smo stavili metu na svoja leða.
Bem, ao contrário dessa pessoa, nós libertamos a criatura, e ao fazer isso, temo que tenhamos pintado um alvo proverbial em nossas costas.
Tako da smo stavili kuæu na prodaju.
Então colocamos a casa à venda.
Tako, da bismo rešili ovo pitanje, izvršili smo studiju u okolini Bostona gde smo stavili jednu od tri intervencije u domove ljudi za period od nekoliko nedelja.
Para resolver essa questão, fizemos um estudo na área de Boston onde colocamos três intervenções nos lares das pessoas por um período de várias semanas.
Tako da smo izveli eksperiment gde smo stavili nagog dobrovoljca u veliki kavez i u taj kavez pustili komarce da vidimo koji deo tela te osobe ujedaju.
Então, realizamos um experimento no qual pusemos um voluntário nu em uma grande jaula, e soltamos os mosquitos nessa jaula para ver em que parte do corpo daquela pessoa eles picavam.
(Muzika) Na Jutjub smo stavili ovo, Projekat virtualnog hora, 185 izvođača iz 12 različitih zemalja.
(Música) Lançamos isto no YouTube, o Projeto Coral Virtual, cento e oitenta e cinco cantores de doze países diferentes.
Zato smo stavili ekran gore, izvan vaše linije vida, tako da to ne bi bilo mesto gde gledate i ne bi bilo mesto gde uspostavljate kontakt očima sa ljudima.
Por isso que colocamos a tela no alto, fora de sua linha de visão, para que não a atrapalhasse e não impedisse você de fazer contato visual com as pessoas.
Neki od torbarskih vukova koje smo stavili u zoo vrtove u utočišta, čak i u muzeje, imali su otiske od ogrlice na vratu.
Alguns dos tilacinos que foram entregues a zoológicos santuários, até mesmo a museus, tinha colares marcadores nos pescoços.
Tako da smo otišli u prodavnicu, i kupili na stotine baštenskih stolica, koje smo stavili na ulicu.
Então fomos até uma loja de ferragens e compramos centenas de cadeiras de praia, e colocamos essas cadeiras nas ruas.
Tako da smo prvo napravili vezu između ove dve ulice tako što smo stavili sve ulaze u zgradu.
Então, a primeira coisa que fizemos foi criar uma ligação entre estas duas ruas, colocando todas as entradas do edifício.
Sa strane smo stavili činiju sa perecama.
Nós tínhamos uma tigela de pretzels posicionada ao lado.
Mi smo stavili vrlo male GPS ogrlice ovim životinjama da bismo proučavali kako se kreću zajedno, i kakve ovo ima veze sa njihovom društvenom strukturom.
O que fazemos é colocar colares GPS bem pequenos nesses animais para estudar como eles se movem em conjunto, e o que isso tem a ver com sua estrutura social.
Sve kosti smo stavili pod rendgen i napravili digitalni skelet spinosaurusa.
Nós digitalizamos todos os ossos e construímos um esqueleto digital dele.
Međutim, kada smo stavili svilenu bubu na ravno tlo, ne unutar kutije, shvatili smo da tada ispreda ravnu čauru i da i dalje zdravo metamorfozira.
No entanto, quando colocamos o bicho de seda em um local plano, não dentro de uma caixa, percebemos que ele girava criando um casulo plano e iria ainda metamorfosear saudavelmente.
Kao što rekoh, ubijanje životinja na putu veliki je problem za tapire u Seradu, pa smo došli na ideju da stavimo nalepnice koje odbijaju svetlost na GPS ogrlice koje smo stavili na tapire.
Atropelamentos são um grande problema para as antas no Cerrado, então tivemos a ideia de usar adesivos refletivos nos colares GPS que colocamos nas antas.
Kada je tačka nestala i kada sam mogao da vidim njegovu ranu, koja je bila veoma ozbiljna, moji prijatelji i ja pod njega smo stavili čaršav i nosili ga do lifta koji se zaustavljao na svakom od 15 spratova.
Quando a luz se dissipou e pude ver o ferimento dele, que era muito sério, meus companheiros e eu colocamos um lençol por baixo dele e o levamos para um elevador que parou em cada um dos 15 andares.
Moje kolega i ja smo stavili preko 100 ljudi na skener mozga - ljude koji su se upravo srećno zaljubili, ljude čiju su ljubav upravo odbili i ljude koji su već dugo zaljubljeni.
Eu e meus colegas colocamos mais de 100 pessoas em um scanner cerebral, pessoas que tinham acabado de se apaixonar, acabado de ser rejeitadas amorosamente ou estavam num relacionamento longo.
Svaki algoritam koji smo stavili u upotrebu je prethodno testiran da bi se osiguralo da ne favorizuje jedan pol ili etničku pripadnost.
Cada algoritmo que colocamos em uso foi testado para garantir que nenhum gênero ou raça seja favorecido.
A u utičnicu smo stavili jeftin bežični čitač podataka kako bi mogli da komuniciraju.
E colocamos um leitor wireless e de baixo custo dentro da tomada para que eles possam se comunicar.
1.5998439788818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez tenhamos depositado a grana numa conta de banco suíço. 